外国人住民向け情報の提供について

●外国人（がいこくじん）の人（ひと）は　下（した）のページをみてください。
　
外国人（がいこくじん）の人（ひと）や外国人（がいこくじん）の周（まわ）りにいる人（ひと）へ

外国人住民向け情報の提供について

以下の通り、外国人住民向けの情報を提供いたします。
周囲の外国人住民の方へお知らせください。
外国人住民の方はもちろん、避難所等でもご利用いただけます。
医療・福祉関係でもご利用いただけます。

○がいこくじんの　ひとへ
じょうほうの　にほんごが　むずかしいとき、　じぶんの　くにの　ことばに
ほんやくする　ほうほうが　あります。

○Google翻訳（ほんやく）で　ページを　みる
※よみたい　ページの　URLを　コピー＆ペーストします。

https://translate.google.com/?sl=auto&tl=ja&op=websites

外国人住民向け情報

はじめに確認しておきたい～災害にあったとき～

地震の時、はじめに知っておいてほしい情報です。多くの言語で作られています。
下のHPからダウンロードできます。

https://www.npotabumane.com/(多文化共生マネージャー全国協議会HP)

いしかわ外国人生活相談センター

無料で地震や生活の相談ができます。
自分の国の言葉で相談ができます。
下のHPから申し込んでください。

https://support.ishikawa.jp/(能登半島地震多言語相談窓口HP)

電話通訳サービス

無料で電話通訳が使えます。
・電話番号　03-5366-6076
・ことば　　　英語(English)、中国語(Chinese)、韓国語(Korean)、ポルトガル語(Portuguese)、
　　　　　　　スペイン語(Spanish)、ベトナム語(Tiếng Việt)、インドネシア語（bahasa Indonesia）
・できること　役場、避難所、病院での相談　など

詳しくは下のHPを見てください。

https://ifie.or.jp/article.php/20240102161414369_ja(石川県国際交流協会HP)

下のHPでも外国人住民向けの情報が発信されています。

石川県国際交流協会　能登半島地震情報・相談 (ifie.or.jp)

避難所等での掲示物について

避難所等で活用できる掲示物です。

・多言語表示
https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/sheet.html(自治体国際化協会HP)
https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/sheet-4add.html(自治体国際化協会HP)

・指さしボード
https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/yubisashi.html(自治体国際化協会HP)

下記HPでも、多言語で情報を発信する手段が掲載されています。
https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/saigai.html(自治体国際化協会HP)

お問い合わせ

穴水町観光交流課
電話： 0768-52-3790

穴水町役場

〒927-8601 石川県鳳珠郡穴水町字川島ラの174番地
Tel：0768-52-0300（代表）　Fax：0768-52-1196
E-mail：anamizu＠town.anamizu.lg.jp
（迷惑メール防止のため、＠を全角にしています。メール送信時は＠を半角にして下さい。）